专业字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 中秋待月

    【介绍】:陆龟蒙作。七言律诗,写八月十五日仲秋节待月初升之情景。“最爱笙调闻北里,渐看星淡失南箕”一联,颇为后人称道,誉为出神入化之妙笔。

  • 颜闵

    春秋时颜回和闵损的合称。二人道德高尚,然皆贫穷不达,且早亡。后或用以美称有德之人。杜甫《赠郑十八贲》:“羁离交屈宋,牢落值颜闵。”或亦作悼亡之典。刘商《哭韩淮端公兼上崔中丞》:“儒风久沦弊,颜闵寿不长

  • 作难

    (—nàn)指发生乱离。李白《赠武十七谔》序:“闻中原作难,西来访余。”

  • 崔沔

    【生卒】:673—739【介绍】:字若冲,一作善冲。京兆长安(今陕西西安)人,郡望博陵(今河北安平)。武后时进士及第,又中贤良方正科。历任校书郎、左补阙、起居舍人、中书舍人、御史中丞、中书侍郎、魏州刺

  • 谢亭送别

    【介绍】:许浑作。一作《谢亭送客》。谢亭,亭名,在安徽宣州市北,为谢朓送范云之处。诗写送别之情之景,“写出分手之易,怅望之切。”(宋顾乐《唐人万首绝句选评》)范大士评曰:“中晚唐人送别截句最多,无不尽

  • 同衾成楚越,别凫类胡秦

    【介绍】:陈子昂《合州津口别舍弟至东阳峡步趁不及眷然有忆作以示之》诗句。凫,原误作“岛”。托名苏武的《别李陵》诗有“二凫俱北飞,一凫独南翔……一别如秦胡,会见何讵央”之句。诗用其意,写兄弟分别,宛若楚

  • 张登

    【生卒】:?~801【介绍】:行九,郡望清河东武城(今山东武城西北),南阳(今属河南)人。建中初为盐铁转运使包佶从事,历监察御史,后以殿中侍御史知江淮转运盐铁院事,官终漳州刺史。贞元十七年(801)受

  • 入律古风

    唐代近体诗定式以后,诗人作古体诗,有些诗句合乎近体诗的平仄格式,有的甚至还合乎对仗格式,具备近体诗的一些特点,这种诗被称为入律古风。一般的,五言古诗及一韵到底的七言古诗入律者较少,七古转韵诗入律者较多

  • 江南曲四首

    【介绍】:储光羲作。江南曲,乐府旧题。吴兢《乐府古题要解》卷上:“《江南曲》古词云‘江南可采莲’云云,盖美其芳晨丽景,嬉游得时。”这组诗与古词同意,写江南水乡之美丽景色,及采莲时男女互相表达爱情之民俗

  • 竹深喧暮鸟,花缺露春山

    【介绍】:岑参《丘中春卧寄王子》诗句。二句写日暮春山胜景:竹林深处归鸟在喧闹,似锦繁花几乎遮住苍翠青山。