专业字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 常杨

    唐代常衮、杨炎的并称。二人自代宗永泰元年(765)起,同为中书舍人知制诰,衮长于除书,炎善为德音,开元以后,言制诏之美者皆称此二人,时人因并称之。常文章俊挺,炎文藻雄丽,为当时所推重。见《旧唐书·杨炎

  • 杜甫故里纪念馆

    在河南省巩义市旧城东南瑶湾村。背依笔架山,靠山有五丈深砖砌窑洞一孔,传杜甫即诞生于此。山后有小块盆地,名砚池窝,传为杜甫磨墨砚台池。窑洞左侧有青石碑一方,正面楷书“唐杜工部讳甫位”。正西百米处有座青石

  • 颜允南

    【生卒】:694~762【介绍】:字去惑。郡望琅玡临沂(今属山东),京兆长安(今陕西西安)人。颜真卿之兄。开元十五年(727)以挽郎应吏部试,中高等,授鹑觚尉。历江南经略判官、左补阙、襄阳丞、屯田员外

  • 盆下

    覆盆之下。比喻蒙冤含屈的境遇。刘长卿《罪所上御史惟则》:“斗间谁与看冤气,盆下无由见太阳。”

  • 台阶平

    三台星共六星,呈阶梯状,每台二星,成三阶。古人认为三阶平则阴阳调和,天下太平。徐铉《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵》:“玉烛调时钧轴正,台阶平处德星悬。”

  • 霞堂

    指仙人的居处。钱起《过瑞龙观道士》:“石窦采云母,霞堂陪列仙。”

  • 根性

    佛教谓人的气力和善恶之性。王维《胡居士卧病遗米因赠》:“了观四大因,根性何所有。”

  • 曲突徙薪

    西汉时徐福数次上书,言权臣外戚霍氏有变。后霍氏诛灭,告发霍氏者皆得封赐,而徐福独不蒙其功。有人为徐福鸣不平,上书曰:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪,客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患

  • 韩冬郎

    【介绍】:见韩偓。

  • 拗句格

    指格律诗中间两联中有不依平仄常格的诗。宋王楙《野客丛书·拗句格》:“《苕溪渔隐》曰:‘此体出老杜,如“宠光蕙叶与多碧,点缀(当为“注”)桃花舒小红”者是也。今俗语谓之拗句格’。”