专业字典>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 处士卢岵山居

    【介绍】:温庭筠作。见《题卢处士山居》。

  • 曹道谦

    【介绍】:见曹汾。

  • 寒雨暗深更,流萤度高阁

    【介绍】:韦应物《寺居独夜寄崔主簿》诗句。写秋夜雨寒萤飞之状,烘托孤寂之感。

  • 销夏湾

    地名。在江苏省吴县西南太湖中洞庭西山之麓,绕山十余里,寒气逼人。相传为吴王避暑处,故名。皮日休《太湖诗·销夏湾》:“当中数十顷,别如一天池。号为销夏湾,此名无所私。”

  • 白居易评传

    ①郭虚中编著。正中书局1936年10月渝初版,1947年1月沪再版,为《国学丛刊》之一。该书介绍了白居易的家世、家庭及生平,论述了诗人政治、文学主张及思想性格的形成与发展,并分类分析了他不同时期诗歌的

  • 失匕箸

    东汉末年,曹操与刘备都有争夺天下的意图,有一次曹操与刘备在宴席间会面,曹操认为当时天下只有曹操与刘备能称得上是英雄。刘备因为曹操看透了自己的意图,惊慌得勺子和筷子都脱手掉下来。见《三国志·蜀志·先主传

  • 听颖师弹琴歌

    【介绍】:李贺作。见《听颖师琴歌》。

  • 郑环

    《左传·昭公十六年》载,晋大夫韩起有一双玉环,其中一个在郑国商人手里,他向郑国执政子产索要,子产未给。后因以“郑环”谓珍贵的玉器。张惟俭《赋得西戎献白玉环》:“自将荆璞比,不与郑环同。”

  • 三杨

    指中唐诗人杨凭、杨凝、杨凌三兄弟。三人皆有文名,《新唐书·杨凭传》云,杨凭“少孤,其母训道有方。长善文辞,与弟凝、凌皆有名,大历中,踵擢进士第,时号‘三杨’。”

  • 张英

    【介绍】:见张瑛。