专业字典>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 权幼明

    【介绍】:见权澈。

  • 灯明香满室,月午霜凝地

    【介绍】:刘禹锡《送惟良上人》诗句。灯火通明,香溢满室,月悬中天,光洁如霜。二句通过幽静明澈的环境描写,表现了作者与惟良上人心契理冥,妙悟神会的澄澈纯净境界。

  • 陆蟾

    【介绍】:藤州镡津(今广西藤县)人。五代末至宋初在世。能诗,其《题庐山瀑布》为时人称赏。尝寓居潭州攸县司空山,好神仙之事。宋太宗雍熙间服药而卒。《全唐诗补编·续补遗》存诗3首。

  • 一饭

    ①一顿饭。沈佺期《被弹》:“三日唯一饭,两旬不再栉。”②指佛教信徒一日只食一餐的苦行。姚合《过稠上人院》:“清羸一饭师,闲院亦披衣。”③春秋晋大夫赵盾曾施舍饭食给饥饿的灵辄,后晋灵公欲害赵盾,已做了晋

  • 度破讷沙二首

    【介绍】:李益作。诗题一作《塞北行次度破讷沙》。破讷沙,又称普纳沙、库结沙,即今内蒙古自治区库布齐沙漠。两诗均写横度沙漠时的见闻感受。第一首写沙漠中只见风沙不见寸草的荒凉景象;第二首写出战军队平明归营

  • 喧卑

    ①嘈杂而又低矮。萧颖士《菊荣一篇五章》之三:“彼劳者子,喧卑是处。”②指低下的社会地位。郑谷《赠宗人前公安宰君》:“喧卑从宦出喧卑,别画能琴又解棋。”③指尘世间。杜甫《哭韦大夫之晋》:“童孺交游尽,喧

  • 折戟沉沙

    断戟沉埋在沙里。形容失败惨重。杜牧《赤壁》:“折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。”

  • 送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡

    【介绍】:张众甫作。宣州,唐州名,在今安徽。袁中丞,即袁惨,永泰二年(766)七月,以御史中丞复为江淮招讨使。三州渡,长江渡口名,当在今安徽滁州附近。诗写三州渡地理形势之重要及波涛汹涌、长风浩荡之景状

  • 全唐风雅

    明黄克缵、卫一凤编。克缵,字绍夫,晋江(今属福建)人,神宗万历进士;一凤,字伯瑞,阳城(今属山西)人,万历进士。《全唐风雅》,十二卷。实乃删补高棅《唐诗正声》、李攀龙《唐诗选》而成,一改高、李倡盛唐之

  • 朱景玄

    【介绍】:唐代诗人、画论家。玄,一作元。吴郡(治今江苏苏州)人。生卒年不详。元和初应进士试。曾任咨议参军、翰林待诏(一作学士),官终太子谕德。工诗,善写风光景物,今存多五、七言绝句。《新唐书·艺文志》