专业字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 僧可

    【介绍】:唐僧人。余不详。《全唐诗补编·续拾》录诗2句。

  • 李俨

    【介绍】:唐代散文家。一作李怀俨。字仲思。金州安康(今陕西石泉)人。生卒年不详。同州刺史李袭誉之兄子。太宗贞观十六年(642),任著作佐郎。二十年(646),为屯田员外郎,且与修《晋书》。高宗永徽中,

  • 除夜宿石桥馆

    【介绍】:戴叔伦作。见《除夜宿石头驿》。

  • 陈季卿

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。宣宗以前人。家于江南。辞家十年,举进士不第,滞留长安,鬻书判为生。后进士及第,入终南山学道。《全唐诗》存诗五首。事迹见《太平广记》卷七四引《纂异记》。

  • 李崖州

    【介绍】:见李德裕。

  • 北海

    ①湖名。即今俄罗斯贝加尔湖。汉代苏武出使匈权,被羁留,曾在此牧羊。王勃《采莲曲》:“不惜西关津佩解,还羞北海雁书迟。”亦泛指北方荒远边地。②郡国名。汉景帝时分齐郡置,治营陵(今山东昌乐东南),东汉改为

  • 张钦敬

    【介绍】:唐代文学家。生卒年、籍贯不详。玄宗开元十九年(731),与萧昕、叔孙玄观同登博学宏词科。钦敬今存之《洛出书》诗及《仲冬时令赋》,即是年应试之作。《全唐诗》存诗一首,《全唐文》存文三篇。事迹见

  • 来来

    ①以来。皮日休《病中书情寄上崔谏议》:“十日来来旷奉公,闭门无事忌春风。”②由来。黄滔《奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什》之三:“珍重朱栏兼翠拱,来来皆自读书堂。”③来了。后一个“来”为助词。方干《题报

  • 扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通

    【介绍】:李商隐七律诗《无题二首(其一)“凤尾香罗薄几重”》颔联。“扇裁月魄”谓裁制的扇形如圆月;“车走雷声”谓车驰之声如雷声隐隐。两句是女主人公对昔日邂逅情景的追忆:对方匆匆而过,自己含羞以团扇半掩

  • 芜城

    【介绍】:李端作。诗题一作《芜城怀古》。或分作两首绝句。前四句又作储嗣宗诗。芜城,荒芜的城市,指广陵,故址在今江苏省江都县东北。刘宋鲍照撰《芜城赋》,极力描写广陵遭受战乱后的衰败景象,本诗便是隐括鲍赋