专业字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 诗圣杜甫对后世诗人的影响

    胡传安著。全书凡四章,即叙论、杜甫的生平及其诗歌成就、杜甫对后世诗人的影响、结论。其重点是分别对唐宋诗人韩愈、张籍、白居易、元稹、李商隐、王安石、黄庭坚、陈师道、陈与义、陆游十位诗人作了研究,探讨他们

  • 击汰

    拍击水波。指划船。王维《送邢桂州》:“铙吹喧京口,风波下洞庭。赭圻将赤岸,击汰复扬舲。”

  • 水涵天影阔,山拔地形高

    【介绍】:可朋《赋洞庭》诗句。诗写洞庭湖浩渺无际,倒映长天;湖中小岛,拔地耸立。诗以水之阔衬岛之高,以岛之高衬水之阔,气势壮观。

  • 的实

    真实,实在。寒山《诗三百三首》之二八七:“自怜心的实,坚固等金刚。”

  • 带经锄

    《汉书·兒宽传》载兒宽“带经而锄”;《三国志·魏志·常林传》载常林“带经耕锄”。即带着经书锄地。后因以为勤奋好学的典故。刘禹锡《送前进士蔡京赴学究科》:“耳闻战鼓带经锄,振发名声自里间。”亦省称“带经

  • 汤鼎

    ①商汤时所铸的鼎。温庭筠《感旧陈情五十韵献淮南李仆射》:“书迹临汤鼎,吟声接舜弦。”②《史记·殷本纪》:“伊尹名阿衡。阿衡欲奸汤而无由,乃为有莘氏媵臣,负鼎俎,以滋味说汤,致于王道。”后因以“汤鼎”称

  • 于蹈中

    【介绍】:见于敖。

  • 秋霖夜忆家

    【介绍】:韩偓作。题下原注:“随驾在凤翔府。”天复元年(901)十一月,唐昭宗为神策军中尉韩全诲等劫持西行,韩偓连夜追及,共至凤翔。天复三年正月回到长安。诗为此时作。表达了对家中亲人的思念和自己年老而

  • 车书同

    指天下统一。语出《礼记·中庸》:“今天下车同轨,书同文。”李隆基《重幸武功》:“垂衣天下治,端拱车书同。”亦作“车书共”、“车书一家”。罗邺《岁仗》:“可怜四海车书共,重见萧曹佐汉材。”温庭筠《送渤海

  • 何光远

    【介绍】:字辉夫,东海(今江苏连云港)人。仕五代后蜀,后主广政初为普州军事判官。有记录唐五代时逸闻《鉴诫录》10卷传世。《十国春秋》有传。《全唐诗》于明月潭龙女名下收何光远与龙女赠答诗4首,疑为后人附