①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
【介绍】：自谓晋时仙人吴猛之女，阴籍已六百年，大和末因与书生文箫相恋而谪入人间以成夫妇。家贫，曾书孙偭《唐韵》鬻而度日，现存《唐韵》残卷。会昌二年(842)迁居新吴县越王山。传说夫妇二人后皆升仙。《全
春秋晋国人。楚军攻晋，年少的范匄进御敌之策，其父范文子持戈逐之，叱曰：“童子何知焉!”见《左传·成公十六年》。李端《送单少府赴扶风》；“范匄非童子，杨修岂小儿。”
五代徐铉、徐锴的合称。二人为兄弟，同仕于南唐，博学多才，工诗能文，齐名于世，号“二徐”。见《十国春秋·徐锴传》。
外貌，模样。杜甫《苏端薛复筵简薛华醉歌》：“少年努力纵谈笑，看我形容已枯槁。”
居留；停泊。陈子昂《古意题徐令壁》：“闻君太平世，栖泊灵台侧。”薛据《登秦望山》：“茫茫天际帆，栖泊何时同。”
【介绍】：或误作李胃。字恭国，赵郡(今河北赵县)人。玄宗时仓部员外郎李昂子，与大历诗人李端为从兄弟。贞元十二年(796)官鲁山令，元和年间为暨阳令。历户部员外郎，终官比部郎中。与韦应物有交往，韦有诗相
【介绍】：李贺作。此诗以拟人化手法写一棵生气勃勃的小松树，被移植到一个庸俗的权贵主人庭园内，眼前尽是奔走在主人门前趋炎附势的庸俗之徒，它非常怨恨不平，深切怀念养育过自己的深山密林，深切怀念曾与己朝夕为
①同等；一样。李山甫《刘员外寄移菊》：“秋来缘树复缘墙，怕共平芜一例荒。”子兰《登楼》：“边邑鸿声一例秋，大波平日绕山流。”②一律，全部。花蕊夫人《宫词》之七七：“六宫一例鸡冠子，新样交镌白玉花。”
东汉初人。因辅佐光武帝刘秀复汉有功，封安丰侯，官大司空。一门贵幸，子、侄、孙三人尚公主，为东汉有名的勋臣贵戚。见《后汉书·窦融传》。姜皎《打毬篇》：“窦融一家三尚主，梁冀频封万户侯。”
犹邹辩谈天。李峤《夏晚九成宫呈同僚》：“枚藻清词律，邹谈耀辩锋。”