专业字典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 泱茫

    (yǎng—)广大貌。元结《引极三首·思元极》:“天旷漭兮杳泱茫,气浩浩兮色苍苍。”

  • 燕客

    指战国时燕人蔡泽。蔡泽游说诸侯而不被收用,求唐举看相,唐举认为他能显达,但只能再活四十三年。蔡泽认为能怀黄金印,食膏粱,跃马疾驱而受君主的重用,已经足够了。事见《史记·范雎蔡泽列传》。李白《送蔡山人》

  • 刘行敏

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。约贞观时人,曾为长安令。善以诗嘲谑。《全唐诗》存诗三首。事迹见《太平广记》卷二五四引《启颜录》。

  • 李太玄

    【介绍】:后人避讳改作李太元。西蜀(今四川)人。前蜀后主乾德末年,入山遇一道士,自云是前蜀先主王建所化,告之前蜀将亡之事,后果应验。《全唐诗》收其诗2首。

  • 野棠自发空临水,江燕初归不见人

    【介绍】:李嘉祐《自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾》诗句。以春花春鸟之孤独状写人家寥落的乱离惨景,愈见荒凉,可谓写尽乱离后景象。

  • 元寂

    【介绍】:见玄寂。

  • 鸡鸣埭歌

    【介绍】:温庭筠作。见《鸡鸣埭曲》。

  • 旅寓洛南村舍

    【介绍】:郑谷作。洛南,县名,唐属商州上洛郡,今属陕西,在东、西二京间。诗写清明时节洛南之物态人情,以及诗人优悠闲适的心境。结句仍流露出对京华的向往怀念。颔联绘景,刻画春天昼夜不同景色,道人所未道,颇

  • 七十说

    《淮南子·泰族训》:“孔子欲行王道,东西南北,七十说而无所偶。”后借以喻指怀才不遇而屡遭挫折。李白《赠崔郎中宗之》:“仲尼七十说,历聘莫见收。”

  • 塞下曲二首

    【介绍】:令狐楚作。第一首诗写边塞将士征战艰苦,偶得家书,便泪流满面;第二首则写士兵怀念故土,而头生白发仍不得归去。两首诗都写征人乡愁,手法巧妙,感情深沉,含蓄地揭示了战争给人民带来的精神痛苦。