专业字典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 韦洪

    【介绍】:唐代诗人。京兆(治今陕西西安)人。生卒年不详。贞元十四年(798)为户曹参军,参与祭祀泰山,并题名题诗刻石。《全唐诗·补遗》录诗一首。事迹见《金石萃编》卷五三《岱岳观碑》。

  • 来何暮

    称颂地方官员政绩之典。东汉蜀郡太守廉范,字叔度,废除禁民夜作之令,但为防火灾,严令每家储水,百姓感到便利。百姓歌云:“廉叔度,来何暮!不禁火,民安作。平生无襦今五绔。”见《后汉书·廉范传》。白居易《泛

  • 悟清

    【介绍】:一作清晤。北宋前期河北僧人。《全唐诗》误收其断诗2句。

  • 约略

    ①大致;大约。李端《寄畅当》:“中林轻暂别,约略已经年。”②粗略,不详尽。白居易《答客问杭州》:“为我踟蹰停酒盏,与君约略说杭州。”③略微,稍微。王维《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》:“临当

  • 舜耕

    《史记·五帝本纪》:“舜,冀州之人也。舜耕历山,渔雷泽,陶河滨,作什器于寿丘,就时于负夏。”杜审言《和李大夫嗣真奉使存抚河东》:“舜耕余草木,禹凿旧山川。”

  • 宫辞

    【介绍】:李商隐作。此诗写宫怨,亦有托寓。首句用流水比喻君恩,构思巧妙,笼起全篇;次句谓无论得宠失宠,宫女都忧愁难言;三四句以失宠者身份看得宠者正志得意满,而以君恩转瞬即逝婉讽之,是全诗用笔的重点。晚

  • 朗陵翁

    见“朗陵公”。

  • 释彪

    【介绍】:唐代僧人。《全唐诗》存诗1首。

  • 伐邢

    《左传·僖公十九年》载:卫国大早,卜之,不吉。宁庄子认为邢国无道,也许是上天以旱情警示卫国让它替天讨伐邢国。于是兴兵伐邢,马上天降大雨。后因以“伐刑”为求雨解旱之典。韦庄《耒阳县浮山神庙》:“为霖自可

  • 张汉阳

    指张柬之。柬之唐中宗时曾封汉阳郡公,后封汉阳郡王,故称。皇甫澈《中书令汉阳王张柬之》:“烈烈张汉阳,左袒清诸武。”参见“张柬之”。