专业字典>历史百科>历史典故>风马牛

风马牛

左传.僖公四年》:“四年春(公元前656年),齐侯(指齐桓公)以诸侯之师侵蔡。蔡溃,遂伐楚。楚子(指楚成王)使与师言曰:‘君处北海(泛指极北方),寡人处南海(泛指极南方),风马牛不相及也,不虞君之涉吾地也,何故?’”

春秋时,齐桓公率诸侯的军队攻打蔡国,蔡军溃败,他又去攻打楚国。楚子派人对齐桓公说:“你在北海,我在南海,真和放牧马和牛,牝牡不能相诱相逐是一个道理,素不相干,今日悍然犯境,究竟是何道理。”

后以“风马牛不相及”比喻事物之间毫不相干。

宋.陆游《天气作雪戏作》诗:“八十又过二,与人风马牛。”


见“风马牛不相及”。宋·陆游《剑南诗稿·八·春愁》:“醉自醉倒愁自愁,愁与酒如~。”


【典源】 《左传·僖公四年》:“四年春,齐侯以诸侯之师侵蔡,蔡溃,遂伐楚。楚子使与师言曰:‘君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也? 何故?’”晋·杜预注:“楚界犹未至南海,因齐处北海,遂称所近。牛马风逸,盖末界之微事,故以取喻。”唐·孔颖达疏:“服虔云:‘风,放也,牝牡相诱谓之风。’尚书称马牛其风。此言风马牛,谓马牛风逸。牝牡相诱,盖是末界之微事。言此事不相及,故以取喻不相干也。”

【今译】 春秋时齐桓公率诸侯之兵攻打蔡国,蔡兵溃败,又伐楚。楚君派使者去向齐师说:“君处在北海,我们处在南海,相隔之远,就像马与牛牝牡不相引诱交配一样,不知君来到我们这里,究竟为了什么?”

【释义】 后以此典形容全不相干; 也形容相处遥远。

【典形】 风马牛、风马牛不相及、君处北海、马牛风、南北马牛、牛马风、付之风马牛、南海北海、北海南海。

【示例】

〔风马牛〕 宋·陆游《舟中大醉偶赋长句》:“过江何敢号高流,偶与俗人风马牛。”

〔风马牛不相及〕 明·汤显祖《南柯梦记》:“君处江北,妾处江南,风马牛不相及也。”

〔君处北海〕 宋·方岳《两易邵武军谢庙堂启》:“然君处北海,寡人处南海,胡涉吾疆?”

〔马牛风〕 宋·苏轼《次韵孙巨源》之一:“南岳诸刘岂易逢,相望无复马牛风。”

〔南北马牛〕 宋·范成大《有叹》之一:“春兰秋菊殊调,南北马牛异方。”

〔牛马风〕 明·汤显祖《牡丹亭》:“你岭南,我蜀中,牛马风遥,甚处里丝萝共?”


【词语风马牛】  成语:风马牛汉语词典:风马牛

猜你喜欢

  • 侍车

    《后汉书.江革传》:“建武末年,与母归乡里。每至岁时,县当案比,革以母老,不欲摇动,自在辕中挽车,不用牛马,由是乡里称之曰‘江巨孝’。”东汉人江革重孝道,曾亲自驾辕为老母挽车,时人称之为“江巨孝”。后

  • 釜鱼甑尘

    同“甑尘釜鱼”。清黄宗羲《子列子行状》:“一旦以辎重被讦于监司,夫以巡方而黩货,又何问下吏之操守,釜鱼甑尘之风,空谷于天下矣。”并列 釜中生鱼,甑中生尘。比喻生活清贫。清·黄宗羲《子刘子行状》:“一旦

  • 疏傅挥金

    疏傅:西汉宣帝的太子太傅疏广。疏广功成身退,辞官归隐,皇帝赐黄金20斤,太子赠黄金50斤。疏广返回故乡后,不惜钱财,每天宴请亲朋故旧。疏广还催促家人变卖家产来摆设酒宴。过了一年,疏广的子孙对一位长辈说

  • 阏伯实沈

    《左传.昭公元年》:“昔高辛氏有二子,伯曰阏伯,季曰实沈,居于旷林,不相能也。日寻干戈,以相征讨。后帝不臧,迁阏伯于商丘,主辰。商人是因,故辰为商星。迁实沈于大夏,主参。唐人是因,以服事夏、商。其季世

  • 王杨卢骆

    源见“耻居王后”。指初唐诗坛四杰王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。前蜀贯休《赠杨公杜之舅》诗:“王 杨 卢 骆真何者,房 杜 萧 张更是谁。”并列 指初唐王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王,此四人擅长诗文,对初唐文

  • 分虎

    《后汉书.宦者传序》:“苴茅分虎,南面臣人者,盖以十数。”唐.李贤注:“封诸侯各以其方土色,苴以白茅,而分铜虎符也。”汉朝时候,分封诸侯以铜虎符为凭信,一半留朝,另一半赐诸侯保存。后遂用为封侯或委任地

  • 椒兰

    战国楚屈原《离骚》中以椒兰喻佞人,汉人以为影射楚怀王的弟弟子兰和楚大夫子椒。《汉书.扬雄传》:“灵修既信椒兰之唼佞兮。”唐颜师古注引苏林曰:“椒兰,令尹子椒、子兰也。”《楚辞.离骚》:“兰芷变而不芳兮

  • 灵和柳

    《南史.张绪传》:“刘悛(俊,音quān)之为益州,献蜀柳数株,枝条甚长,状若丝缕。时旧宫芳林苑始成,武帝(南朝宋武帝刘裕)以植于太昌灵和殿前,常赏玩咨嗟,曰:‘此杨柳风流可爱,似张绪当年时。’”南朝

  • 材疏志大

    见“志大才疏”。宋·陆游《大风登城》诗:“~不自量,西家东家笑我狂。”【词语材疏志大】  成语:材疏志大汉语大词典:材疏志大

  • 端木辞金

    《吕氏春秋.察微》:“鲁国之法,鲁人为人臣妾于诸侯,有能赎之者,取其金于府。子贡赎鲁人于诸侯,来而让不取其金。孔子曰:‘赐失之矣,自今以往,鲁人不赎人矣!’”鲁国有条法律,凡是鲁国人在其他诸侯国当了奴