专业字典>历史百科>历史典故>千金不垂堂

千金不垂堂

此典指袁盎建议汉文帝刘恒说:家有千金之人不坐在屋檐下,避免檐瓦掉落砸伤。后以此典比喻做事谨慎自爱,不冒风险。袁盎(?——前148年),字丝,楚人,后迁安陵(今陕西咸阳东北)。历任齐相、吴相。他本为“游侠”,以“多受吴王金钱,专为蔽匿,言不反”之名,被御史大夫晁错告发,降为庶人。吴、楚等七国以诛晁错为名发动叛乱时,袁盎借此向汉景帝建议杀晁错。后因谏止梁孝王为嗣君,被梁孝王派人刺死。 当初,汉文帝刘恒从霸陵(今陕西西安东北)上山,想要从西边纵马奔驰下山坡。袁盎骑着马,紧靠着车子挽住马缰绳。汉文帝刘恒说:“将军胆小吗?”袁盎说:“我听说家有千金之人就不坐在屋檐下,家藏百金之人也不跨骑楼台上的栏干边,英明君主不去冒险取得成功。现在您要放纵驾车的六匹马,奔驰下高山,假如驾马受惊车辆毁坏,您即使看轻自己,怎么对得起高祖和太后呢?”刘恒这才停止跑马下山坡。此典又作“不倚衡”、“千金躯”、“垂堂戒”、“垂堂千金”。

【出典】:

史记》卷101《袁盎晁错列传》2740页:“文帝从霸陵上,欲西驰下峻阪(bǎn板,高山坡)。袁盎骑,并车揽辔(pèi配,挽住马缰绳)。上曰:‘将军怯(qiè切,胆小)邪?’盎曰:‘臣闻千金之子不垂堂(靠近屋檐下),百金之子不骑衡(楼台上边栏干),圣主不乘危而徼(通“侥”)幸(希望偶然获得成功)。今陛下骋六騑(fēi非,古代驾大车之马,在中间叫服,在两旁叫騑),驰下峻山,如有马惊车败,陛下纵自轻,奈高庙(汉高祖刘邦庙,指汉朝皇统)、太后何?,上乃止。”

【例句】:

唐·李商隐《五言述德抒情诗》:“岂省曾黔突?徒劳不倚衡。” 宋·陈师道《梁山泊》:“千金不垂堂,岂复待一失。” 宋·张元干《奉送李叔易博士被召》:“酒酣起舞莫作恶,行矣自爱千金躯。” 宋·陆游《度筰》:“九折元非叱驭行,千金空犯垂堂戒。” 宋·范成大《或劝病中不宜数亲文墨》:“习气吹剑一映,病躯垂堂千金。”


【典源】《史记·袁盎晁错列传》:“文帝从霸陵上,欲西驰下峻阪。袁盎骑,并车揽辔。上曰:‘将军怯邪?’盎曰:‘臣闻千金之子坐不垂堂,百金之子不骑衡,圣主不乘危而缴幸。今陛下骋六騑,驰下峻山,如有马惊车败,陛下纵自轻,奈高庙、太后何?’上乃止。”《汉书·爰盎晁错传》亦载。

【今译】 汉文帝曾从霸陵乘车上山,打算向西沿陡峭的山路驰下。袁盎上前揽住车马。文帝问:“难道你害怕吗?”袁盎说:“我听说拥有千金的人不坐厅堂檐下,避免檐瓦掉落,拥有百金的人不跨楼殿栏杆,以防坠下,圣明的君主不冒险侥幸。如今陛下车乘六马疾驰,沿陡坡飞奔,万一马惊车翻,后果不堪设想。即便陛下自己不在乎,那高帝、太后怎么办?”文帝于是放弃驰马。

【释义】 后以此典形容做事谨慎自爱,不冒风险。

【典形】 不倚衡、千金不垂堂、千金躯、垂堂戒、垂堂千金、垂堂语、千金子。

【示例】

〔不倚衡〕 唐·李商隐《五言述德抒情诗》:“岂省曾黔突? 徒劳不倚衡。”〔千金不垂堂〕 宋·陈师道 《梁山泊》:“千金不垂堂,岂复待一失。”

〔千金躯〕 宋·张元干《奉送李叔易博士被召》:“酒酣起舞莫作恶,行矣自爱千金躯。”

〔垂堂戒〕 宋·陆游《度筰》:“九折元非叱驭行,千金空犯垂堂戒。”

〔垂堂千金〕 宋·范成大《或劝病中不宜数亲文墨》:“习气吹剑一吷,病躯垂堂千金。”


猜你喜欢

  • 问刀环

    源见“大刀头”。谓询问还归的日期。清 朱奕恂《拟古出塞》诗:“少妇识雄心,不复问刀环。”

  • 范祁连

    《后汉书》卷十九《耿弇传》附《耿恭传》:“先是恭遣军吏范羌至敦煌迎兵士寒服,羌因随王蒙军俱出塞。”(参见“范羌归”条)《史记》卷一二三《大宛传》:“始月氏居敦煌、祁连间。”唐.张守节《史记正义》:“初

  • 蒙尘

    蒙受风尘,专指帝王失去政权,流亡在外。《左传.僖公二十四年》:“臧文仲对曰:‘天子蒙尘于外,敢不奔问官守?’”《后汉书.刘虞传》:“今天下崩乱,主上蒙尘。”【词语蒙尘】  成语:蒙尘汉语大词典:蒙尘

  • 羞问马

    源见“骑曹不记马”。又南朝 宋刘义庆《世说新语.简傲》:“桓又问:‘官有几马?’答曰:‘不问马,何由知其数?’”刘孝标注:“《论语》曰:厩焚,孔子退朝曰:‘伤人乎?’注:贵人贱畜,故不问也。”谓不屑于

  • 汤厨

    源见“伊尹荷鼎自进”。指美味。唐张说《奉和爰因巡省途次旧居应制》:“丛觞祝尧寿,合鼎献汤厨。”【词语汤厨】   汉语大词典:汤厨

  • 秦侯瓜

    同“东陵瓜”。郭沫若《蜩螗集.董老行》:“传食共分秦侯瓜,延年自有安期枣。”【词语秦侯瓜】   汉语大词典:秦侯瓜

  • 肝胆楚越

    《庄子.德充符》:“自其异者视之,肝胆楚越也。”也作“肝胆胡越”。《淮南子.俶真训》:“自其异者视之,肝胆胡越。”肝胆,人体中关系密切的器官。楚越,春秋时两个诸侯国,虽土地相连,但关系不好。“肝胆楚越

  • 朝菌羡蟪蛄

    源见“蟪蛄疑春秋”。形容人孤陋寡闻。明袁宏道《大游仙诗》:“朝菌羡蟪蛄,既为物所诮。”

  • 呓语通周易

    也作“梦呓”,梦中说话。晋代王嘉《拾遗记.吴》:吕蒙“常在孙策座上,酣醉,忽卧,于梦中诵《周易》一部,俄而惊起,众人皆问之,蒙曰:‘向梦见伏羲、周公、文王与我论世祚兴亡之事,日月贞明之道,莫不精穷极妙

  • 袴襦

    源见“歌五袴”。指地方官的惠民善政。唐黄滔《泉州开元寺佛殿碑记》:“初,仆射太原公,以子房之帷幄布泉城,以叔度之袴襦纩泉民,而谓竺乾之道与尼 聃鼎。”清赵翼《偕孙渊如汪春田两观察游牛首山》诗:“岂有袴