translations

英 [trænsˈleɪʃənz]

美 [trænˈzleɪʃənz]

n.  翻译; 译; 译文; 译本; 译作; 转变; 转化
translation的复数

柯林斯词典

• N-COUNT 译文;译本
  Atranslationis a piece of writing or speech that has been translated from a different language.
  1. ...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...
     麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本
  2. I've only read Solzhenitsyn in translation.
     索尔仁尼琴的作品我只读过译本。
• PHRASE 翻译中意义受损(或流失)
  If you say that a quality of something hasbeen lost in translation, you mean that it is not very good as a result of being translated into another language or told in a different way.
  1. Much of the wit is lost in translation…
     很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。
  2. French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.
     法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓。

双语例句

• English-Chinese books of translations are not all perfect.
  华英对照的翻译书，并非都是十全十美的。
• This thesis distinguishes two kinds of misreadings in Yan Fu s translations: conscious misreading and unconscious misreading.
  严复翻译中的误读可区分为两类：有意识误读和无意识误读。
• She scrupulously reworks translations of ancient texts to make them comprehensible, spotting mistranslations and misapprehensions galore.
  她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处，并重新进行了一丝不苟的翻译，使之易于理解。
• Get the full list of translations from Latin names to Chinese names.
  您可以得到整个拉丁文名字和中文名字翻译单子。
• You can provide translations for the database name and description for one or more languages.
  您可以提供数据库名称的翻译以及一种或多种语言的说明。
• Official translations in the Arabic, German and Italian languages shall be prepared and deposited with the signed original.
  另备有阿拉伯文、德文和意大利文的正式译本，与签署的正本一并存放。
• The translations bear the signs of inaccuracy and haste.
  这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。
• This is also where new translators can find information and new translations can be started.
  这里也是新的翻译者寻找信息和新的翻译开始的地方。
• She has published over sixteen books of poetry and translations.
  她已出版超过十六种诗歌和翻译作品集。
• His blog contains splendid translations of Chinese-language media reports, blog posts and forum posts.
  他的博客每天翻译精彩的中文媒体报道、博客文章和论坛帖子。