dubbing

英 [ˈdʌbɪŋ]

美 [ˈdʌbɪŋ]

v.  把…戏称为; 给…起绰号; 为(影片或电视节目)配音; 译制; 混声录制，混录(音乐)
dub的现在分词

复数：dubbings　现在分词：dubbing　

电力

BNC.49179 / COCA.43437

柯林斯词典

• VERB 给…起绰号;把…称作
  If someone or somethingis dubbeda particular thing, they are given that description or name.
  1. ...the man whom the Labour opposition dubbed as the 'no change Prime Minister'...
     被工党反对派戏称为“不变首相”的男人
  2. At the height of her career, Orson Welles dubbed her 'the most exciting woman in the world'.
     奥森·韦尔斯把处在事业巅峰的她戏称为“世上最令人兴奋的女人”。
• VERB 为(影片等)配音;译制
  If a film or soundtrack in a foreign languageis dubbed, a new soundtrack is added with actors giving a translation.
  1. It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.
     它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。
  2. ...a badly dubbed foreign film.
     配音很差劲的外国电影

英英释义

noun

• a new soundtrack that is added to a film

双语例句

• I'm going for dubbing. I don't want to meet him.
  我要去录音，我不想见他。
• The denotation and connotation of song dubbing and song translation are not defined clearly in translation circle.
  “歌曲译配”与“歌曲翻译”是一对易混的词，目前学界对其内涵与外延尚缺乏严格界定与辨析。
• Zhejiang Institute of Media will hold the "National Animation Dubbing Competition";
  浙江传媒学院将举办名为“全国动画片配音大赛”；
• They are determined to forgo dubbing into Chinese, so the partner studios are effectively producing two films.
  他们决心放弃中文配音，所以这两家合作的公司实际上是在拍两部影片。
• In Germany, dubbing, or synchronization, as it is known, has also become a big business.
  在德国，配音还变成了一个大产业。
• A successful Flash animation must pass through the screenwriter, the role design, the animation manufacture and dubbing and so on multi-channel link's careful manufacture.
  一个成功的Flash动画要经过编剧、角色设计、动画制作与配音等多道环节的精心制作。
• On the Important Role of Emotion in TV Ads Dubbing
  试论情感在电视广告配音当中的重要作用
• Besides dubbing, actors here are often called upon to record commercials for Mexican and Argentine products.
  除了配音，这里的演员还常常被邀去为墨西哥和阿根廷的商品广告录音。
• You're still a dubbing artist?
  你还在做配音演员？
• Text description of the film used in place of dialogue, a decrease of the trouble of dubbing, the whole film itself is quite satisfactory.
  片子使用了文字描述代替对话，减少了配音的麻烦，总的来说片子自己还是比较满意的。