torah
英 [ˈtɔːrɑː]
美 [ˈtɔːrɑː]
网络 妥拉; 托拉; 律法; 律法书; 摩西五经
BNC.36878 / COCA.25856
牛津词典
noun
- 托拉，律法书，摩西五经（《圣经》中的首五卷）
the law of God as given to Moses and recorded in the first five books of the Bible
英英释义
noun
- (Judaism) the scroll of parchment on which the first five books of the Hebrew Scripture is written
- the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit
- the whole body of the Jewish sacred writings and tradition including the oral tradition
双语例句
- You'd be a good Torah student.
你会是一个好的律法学生。 - Is this your versionof a torah?
这是你对律法的诠释？ - Jesus is intensifying the Jewish Torah and making it almost impossible to keep.
耶稣是在强化犹太的律法，让它变得几乎不可能遵守。 - With Matthew what you get is this: Matthew teaches that a Torah observant form of discipleship to Jesus.
在马太福音中你读出这个，马太说的是，耶稣的信徒应该遵守犹太教律法。 - He said, Bring here the Torah and recite it, if you are truthful.
“他说：”把这里诵读经文背诵它，如果你是诚实的。 - Where did we receive the torah?
我们在哪得到的妥拉？ - I thought God gave the law, the Torah, on Sinai.
我以为是神给的律法呢，《摩西五经》，在西乃山上。 - So even if all of us were wise and versed in torah.
即便我们能从学习经典获得智慧。 - For this, the Rabbi bashes his head in, which, according to the Torah, is one of the most subtle methods of showing concern.
所以，拉比打了他的头，根据《律法书》，这是所有表示关心的方法中最微妙的一种。 - Christians have taken that to mean the displacement of the Jewish Torah with now a new Christian Torah, and that actually puts Matthew in a very odd position.
基督教徒把那些视为，犹太教的律法，被新的基督教律法替代了，这其实让马太处于很尴尬的位置。